Forskjellen på britiske og norske juletradisjoner

2017-12-08 11:00:00

Vi har alle spesifikke juletradisjoner som vi er vant til, og som gjør julen helt spesiell. For meg er julen den beste tiden på året og fylt med familie, venner og alt for mye mat. Da gavene var det viktigste da jeg vokste opp, er det nå koselige stunder og måltider som står i fokus. Etter å ha studert i utlandet og bodd langt hjemmefra i mange år, er det også noe helt spesielt å komme hjem til jul. Med korte semestre i Storbritannia og lang juleferie får du også ekstra god tid til å være hjemme i førjulstiden og nyte de norske tradisjonene.

Nå fram mot jul er det kanskje mange av de britiske vennene dine som snakker om juletradisjoner som du ikke vet hva er. I likhet med Norge har også Storbritannia sine egne, spesielle juletradisjoner som kan virke ganske forskjellig fra hva vi er vant til. I dette innlegget har jeg funnet fram noen morsomme forskjeller slik at du vet hva britene holder på med i julen – og er forberedt hvis du noen gang skal feire jul der selv.

Regent_Street_,_London_,_Xmas_lights_2012_-_panoramio.jpg

Hva setter du ut til nissen?

I Norge er det lang tradisjon med å sette ut julegrøt til nissen for at han skal bli fornøyd og kanskje gi noen ekstra pakker, og det er gjerne fjøsnissen som får nyte dette. I Storbritannia har de en litt annen vri på sakene. Her får nissen nyte ”Mince pie” og brandy når han stikker innom!

rodion-kutsaev-55088.jpg

Julepynt 

Det er ingen hemmelighet at julen starter tidligere og tidligere i butikkene hvert år, men hvordan er det på hjemmebane? Fra min barndom har vi alltid pyntet tre og hus på lille julaften, ikke ett sekund før. I Storbritannia begynner de gjerne med å sette ut pynt allerede i november. Ikke bli overrasket om du drar på besøk til noen som allerede har treet oppe. Du vil ikke se så mange tradisjonelle nisser og pynt som vi er vant til – men adventslys og annen tradisjonell julepynt vil være ute i veldig god tid. Byene blir også pyntet tidlig, med julelys i gatene og gjerne en stor julegran med lys.

Tre - Trafalgar.jpg

Juletreet på Trafalgar Square

Visste du at det store juletreet på Trafalgar Square blir donert fra Norge hvert år? Det er en tradisjon som starter allerede i 1947! I de større byene holdes det også julemarked som gjerne starter rundt november og varer fram til jul, så her kan man finne mange skatter.

Når det kommer til selve juletreet, så er den moderne versjonen noe som kommer fra den viktorianske perioden. Dronning Elizabeth giftet seg med Prins Albert som vokste opp i Tyskland, og han tok med seg tradisjonen over i 1848. Kort tid etter fulgte vanlige husstander etter og skaffet sitt eget tre for å pynte opp, og den tradisjonen vet vi jo at enda står i dag.

kari-shea-177424.jpg

Når åpnes pakkene?

Etter å ha gått hele julaften og ventet på å åpne pakker, er gleden stor når du endelig kan starte. Da jeg var liten fikk vi åpne en pakke tidlig på dagen hvis vi oppførte oss fint i kirken, mens resten ble tatt etter middag. Skal du feire jul i Storbritannia må du belage deg på å vente en hel ekstra dag før du får ta fatt på gavene. Det skjer nemlig etter frokost eller rundt lunsj på første juledag!

Julaften er heller ikke ”innekveld” slik som jeg vokste opp med. Ofte drar man på fest og koser seg på denne dagen, så familiemiddag skjer heller på første juledag.

Hva spiser britene?

På julaften er det vanlig med kalkun med alskens tilbehør. Vi er kanskje mer vant til at det blir servert på nyttårsaften, selv om det finnes folk som spiser kalkun i Norge også. Utenom selve middagen har britene et par ganske spesielle desserter som kommer fram rundt juletider. Der vi har pepperkaker og fattigmenn, lager de ”Mince pies” og ”Christmas puddings”.

Førstnevnte ble tidligere laget med kjøtt, noe som virker merkelig for en dessert. Nå lages den med en miks av tørr frukt. Puddingen er også i hovedsak laget av forskjellige frukter og har mye alkoholinnhold. Den kan stå en måned å godgjøre seg før den serveres etter julemiddagen. Den tradisjonelle julemiddagen har røtter i elisabetansk tid, da rike familier holdt banketter og disket opp. Det var også her den originale ”Mince pie” ble servert.

annie-spratt-171855.jpg

Julekort

Er det én ting britene liker, så er det å kjøpe kort – og det til en hver anledning. Enten det er bursdag, påske, ny jobb, nytt hus eller jul, så kan du forvente at de britiske vennene dine gir deg et kort som passer. Det er en utrolig koselig ting, men det er også noe jeg absolutt ikke er vant til. Det resulterer gjerne i at jeg glemmer å gi kort tilbake. Det kan altså være greit å kjøpe inn noen fine julekort å ha parat hvis du plutselig skulle bli overrasket av en venn.

Pantomime

Selv om ordet gjerne relateres til ”miming” på flere andre språk, er dette en musikalsk teaterforestilling som tradisjonelt skjer rundt juletider i Storbritannia. Da jeg var på min første pantomime-forestilling ble jeg helt klart underholdt, men jeg var også ganske forvirret. Dette er en helt spesiell opplevelse, og det anbefales å dra på et show hvis du har mulighet før du reiser hjem til jul. Gjerne blir et kjent eventyr laget om til en komisk forestilling, hvor barn blir oppfordret til å rope med og ta del i dialogen. Den kvinnelige hovedrollen blir ofte spilt av en mann med skjegg mens den mannlige spilles av en kvinne. Det spilles primært på humor og dårlige vitser, noe som får hele publikum i godt humør.

Boxing Day

Der andre juledag for oss gjerne inneholder familiemiddag og fest med venner, har de litt andre tradisjoner i Storbritannia. I Norge er jo alle butikkene stengt – mens det over dammen er storsalg som er tingen. Det kan minne om ”Black Friday”-salget som har opphav i USA. Dette er den store shoppingdagen i juletiden. For oss som er fotballfans forbinder vi gjerne også dagen med mange fotballkamper å nyte etter middag. Selv om man kanskje skulle tro at navnet på dagen har en sammenheng med idretten boksing, er det langt fra fakta. ”Christmas Box” på engelsk er et annet navn for en julegave. Tradisjonelt var dagen fridag for tjenere hvor de fikk en slik ”Christmas Box” fra arbeidsgiveren sin.

Håper dette ga litt mer innblikk i britiske juletradisjoner, og at du nyter førjulstiden enten i Storbritannia eller i Norge. Hva er din viktigste juletradisjon? Del gjerne med oss i kommentarene!

Kontakt oss

Kunne du tenke deg å feire jul i Storbritannia? Hvorfor ikke sjekke ut studiemulighetene som finnes! Vi hjelper deg å finne det studiet og universitetet som passer for deg.